■

40歳の童貞男 [DVD]

録画し直してみた。ほのぼの、というか元気が出る系だね。こういう風に救われる人がたくさんいるといいね。しかしやっぱり話題にしにくい映画だな。題名がいけないのか。そのまま訳しているみたいだけど。「40歳からのXX」みたいな無難な題にすればまだ良かった気もするけどそうするとインパクトが薄れるか。Sex*1とか、Virginとかいう言葉のニュアンスはひょっとして違うんじゃないかな。日本のテレビドラマとか、映画の題名で「セックス」とか「童貞」とかはやっぱりまだ難しい気がするよ。

*1:Sex and the Cityとか